Programa de radio

En el programa de la manana de la emisora radio WBAM de Chicago, el DJ Edgar, lleva un concurso con premios muy apreciado por sus oyentes.

El juego se llama "Mate Match".

El juego funciona de la siguiente manera: el DJ llama una persona al azar al trabajo y le pregunta si esta casado o si tiene pareja fija.

Si la persona responde "SI", entonces el o ella deben responder a tres preguntas, generalmente muy personales e intimas. El jugador debe luego decir el nombre de su pareja y darle al DJ el numero de telefono para verificar que las respuestas a esas preguntas coincidan con las respuestas de su pareja. Hace unos meses Chicago tuvo una de las mañanas mas divertidas de su historia. Aqui tienes la version traducida

DJ: "Hola" Soy Edgar de WBAM. ¿Has oido hablar de "Mate Match"?

Concursante (riendo): "Si, lo conozco".

DJ: "Perfecto! Entonces sabes que estamos por regalarte un viaje Orlando en Florida si ganas. ¿Como te llamas? Solo el nombre de pila, por favor.

Concursante: "Jim"

DJ: "Jim, ¿estas casado o no?"

Jim: "Si."

DJ: ¿Si? Que significa Si, ¿estas casado o que?

Jim: "Si, estoy casado."

DJ: "Gracias Jim. Ahora dime cual es el nombre de tu esposa. Solo elnombre de pila, por favor."

Jim: "Sara."

DJ: "Jim, respondeme, ¿Sara esta trabajando en este momento?"

Jim: "...ella me va a matar por esto."

DJ: "Repito la pregunta : "¿Sara esta trabajando en este momento?"

Jim: (riendose) "Si, ahora esta en el trabajo."

DJ: "Vale, primera pregunta para ti, Jim - ¿Cuando ha sido la ultima vez que habeis hecho sexo?"

Jim: "...ella me matara por esto."

DJ: "¡Venga, Jim! ¡Responde a la pregunta!"

Jim: "Hacia las 8 de esta mañana."

DJ: "Eres un mandril, Jim."

Jim: (riendo complacido) "Bueno..., la verdad..."

DJ: "Segunda pregunta. Debes ser sincero : ¿Cuanto duro?"

Jim: "Unos 10 minutos."

DJ: "¡Jo..! ¡Se ve que quieres ganar el premio!. ¡Jamas nadie hubiera dicho tan poco tiempo si no hubiese un viaje como premio!"

Jim: "Si, seria fantastico ganar ese viaje."

DJ: "Bueno, ahora la ultima pregunta: ¿Donde habeis hecho sexo estamañana entre las 8 y las 8.10?"

Jim: (riendose): "Nosotros, bueeno, yo, la verdad..."

DJ: "Esto nos hace pensar en algo interesante, Jim. ¿Donde ha sido?"

Jim: "No, nada especial, lo que pasa es que su madre vino a quedarse por un par de semanas..."

DJ: "Uy, uy..."

Jim: "...y mi suegra estaba duchandose esta mañana..."

DJ: "Adelante, Jim, venga..."

Jim: "En la mesa de la cocina."

DJ: "Nada especial, ¿eh? Esto es mucho mas aventurado y excitante de las ultimas 100 veces que yo he hecho sexo. Vale gente, ahora ponemos en espera la llamada de Jim, mientras me da el numero de telefono del trabajo de su mujer y le llamamos. Vosotros escuchad algun anuncio mientras tanto" (3 minutos de anuncios despues)

DJ: "Bueno gente, ahora llamamos a Sara, ¿que os parece?" (se oye teclear el numero... llama...)

Voz al telefono "Quinkos, buenos dias"

DJ: "Hola, buenos dias, ¿podria pasarme con Sara, por favor?"

Voz al telefono: "Yo soy Sara"

DJ: "Hola Sara, soy Edgar de WBAM. Estamos en directo en mi transmision en este momento y hemos tenido una charla con Jim durante las ultimas dos horas."

Sara: (riendo) "¿Dos horas?"

DJ: "Bueno, solamente unos minutos. Ahora el esta a la escucha. Jim sabe que no fallaras ninguna respuesta, si no perdereis el viaje de premio.

Dime, Sara... ¿Conoces las reglas de "Mate Match"?

Sara: "No."

DJ: "¡Bien!"

Jim: (riendo) "Sara..."

Sara: (riendo) "Jim, ¿que coño de broma me estais gastando?"

Jim: (riendose) "Solo tienes que responder a las preguntas muy sinceramente, cariño ¿vale? Debes ser muy sincera."

DJ: "Si, Sara este es el requisito esencial para ganar. Ahora te hare 3 preguntas. Si tus respuestas correspondieran con las que ha dado Jim, entonces habreis ganado y saldreis para un maravilloso viaje a Orlando en Florida, 5 dias con gastos pagados: Disney World, Sea World, entradas para todas las atracciones. Todo incluido, Sara."

DJ: "Vale, empezamos: Alright. ¿Cuando ha sido la ultima vez que habeis hecho sexo, Sara?"

Sara: "Oh my god, Jim....uhmm, esta manana antes de que Jim saliera para el trabajo."

DJ: "¿A que hora exactamente?"

Sara: "A eso de las 8 de esta mañana."

DJ: "Muy bien. Segunda pregunta: ¿Cuanto duró?"

Sara: "Unos 12, 15 minutos, puede ser."

DJ: "Hmmmm. Esta respuesta ha ido bastante cerca. Estoy seguro de que Sara intenta proteger la virilidad de su hombre. Ahora queda la ultima pregunta, Sara. Estas a una respuesta de ganar el viaje premio a Florida. ¿Estas lista?"

Sara: (riendo) "Si..."

DJ: "Ultima pregunta para ganar el viaje: ¿Donde lo habeis hecho?"

Sara: "¡¡OH MY GOD JIM!! ¿No habras respondido tambien a esto, verdad?"

Jim: "No tengas miedo cariño, responde y ya esta."

DJ: "¿De que te preocupas ahora, Sara? Responde a mi ultima pregunta"

Sara: "Vale, es que mi madre vino a vernos y a pasar un par de semanas en casa y..."

DJ: "¿Os ha visto?"

Sara: "?? JIM ?!"

Jim: "No, no, yo no..."

DJ: "Tranquila, Sara. Queria ver tu reaccion. Venga entonces... ¿Tu respuesta?

Sara: "Ohhhh GOD... ¡No me puedo creer que lo hayas dicho!"

Jim: "Venga, amor. Es para un viaje gratis en Florida."

DJ: "Vamos Sara. No tenemos todo el dia: ¡Donde lo habeis hecho?"

Sara (una breve pausa, un leve suspiro): "En el culo." (larga pausa de silencio)

DJ: "Volveremos dentro de algunos instantes, despues de haber escuchado a nuestros patrocinadores."

P.S. La pareja no se fue a Florida, pero hizo reir a mas de un millon de oyentes en Chicago.