Primeros días en una prisión femenina (fragmento)

Sin escapatoria

Título original: No Escape

Autor:  Kris Player (c) 2002

Traducida por GGG, diciembre 2020

"Entonces, ¿cómo estás después de tu primera semana aquí?" pregunta el hombretón de uniforme.

La joven esbelta lo mira con rencor, apartándose de la cara la mata de cabello negro. Está avergonzada de estar delante de este hombre en su condición actual, y enojada por la situación indecente que se le impone. Odia la correa doble de la entrepierna que ciñe firmemente a las partes lisas la tira de lona mientras deja las partes íntimas totalmente expuestas a él. Ni siquiera se le ha dejado el vello púbico para esconderlas, ya que absolutamente todo lo que posee ahora se ha reducido a nada. Incluso su situación actual no es de ella, sino que es  él quien la controla. Juntando las piernas y tirando un poco de los brazos atados, vuelve a sacudirse el pelo de la cara, pero sólo lo consigue parcialmente.

"Podemos ayudarte con eso si quieres,” continúa, notando los mechones negros pegados al sudor de su mejilla. "¿Has visto a Barbara 247? Le afeitamos la cabeza, aunque a estas alturas le ha comenzado a crecer un poco de pelusa incipiente. Por supuesto que si mejoraras tu actitud no estaríamos tan inclinados a formas tan drásticas de corrección. Podría recogértelo en una cola de caballo. De hecho, estaría encantado de hacerlo. Si realmente mejoras tu forma de vernos, ¿quién sabe qué tipo de privilegios podrías conseguir? Champú, manicura, tal vez incluso un baño real. ¿Qué tienes que decir?"

Ella suaviza la mirada, moviéndose un poco en el implacable agarre de la camisa de fuerza. "¿Puedo decir lo que pienso?"

"No me estás llamando 'señor' como se te indicó anteriormente."

Pone los ojos en blanco, "¿Puedo decir lo que pienso, señor?"

"Te lo concedo para esta reunión, siempre que puedas suavizar adecuadamente tu actitud. Y será mejor que lo hagas; siempre puedo apretar  más la camisa de fuerza."

"Oh, lo dudo. Ya está bastante apretada."

"¡Oye!" le grita. "Cuida tu boca o la llenaré con una mordaza más grande que la que estuviste chupando toda la noche. Espero que sigas siendo consciente de tu posición. Si no adoptas una actitud de súplica conmigo te encontrarás soportando algunas penas bastante incómodas ."

"Lo siento, señor," retrocede, inclinando dócilmente la cabeza. "Intentaré portarme bien. Yo, ah, no estoy acostumbrada a este tipo de cosas."

"Es curioso, tu perfil dice que te gustan el sadomaso. Me sorprende que no estés pasando el mejor momento de tu vida aquí. Leí que te gusta cuando tu amante te ata y te hace daño, que prefieres este tipo de estimulación."

No puede creer que sepa detalles tan íntimos sobre ella, sobre su propensión a buscar amantes que la dominaran en la cama, sobre sus deseos masoquistas de dolor que ella puede transmutar en placer. Se supone que son secretos, para compartirlos solo con los hombres y mujeres con quienes ella ha dado y recibido tales delicias carnales. No debería tener ni el más mínimo indicio de que ella pudiera estar interesada en esas cosas. Sin embargo, lo sabe. De alguna manera, el estado se las arregla para descubrirlo todo sobre ti, sin importar lo cuidadoso que creas que has sido.

Tragándose el orgullo, continúa. "Bueno, eso es lo que quería saber, señor. He pasado atada de alguna manera absolutamente todos los momentos desde que llegué aquí. Quiero decir, ¿es solo a mí, señor, o hacen esto con todos los prisioneros? "

"No estás siendo tratada de manera diferente a las otras doce internas, Glendolyn. Las presas que no tienen nada que hacer necesitan algo en que ocupar su tiempo. Seguramente ya sabes que tenéis mucho tiempo. Descubrimos que esto os mantiene ocupadas, chicas, reduce el aburrimiento. A menos, por supuesto, que te quedes ahí sin intentar escapar de tus ataduras. Ese es el punto, escapar. Nunca escaparás del complejo carcelario... "

"Eso es lo que la grabación nos sigue recordando."

"No interrumpas."

"Lo siento, señor."

"El punto al que me refería es que algunas de tus ataduras están diseñadas para poder soltarlas, algunas de ellas. Por tanto, no tienes que estar atada todo el tiempo. Pero nunca sabrás qué ataduras son las que se pueden soltar a menos que pruebes que libertad se puede conseguir. Además, las luchas contra las ataduras proporcionan un medio de ejercicio ".

"Dios, esto es tan injusto."

"No tiene nada de injusto. Cometiste el delito, ahora cumplirás el tiempo, usando una rima trillada y usada en exceso (N. del T.: en inglés “crime”, delito, rima con “time”, tiempo)". Por un momento sonríe ante su propia agudeza. "Lo que se espera con este tipo de sistema de disuasión es que será mucho menos probable que te arriesgues a pagar ese precio nuevamente, una vez que seas liberada. A menos, por supuesto, que te guste pasar todo el tiempo atada."

"Pero soy inocente".

"Seguro que lo eres." Suspira, "supongo que debería haber esperado que fueras un poco mendaz."

"¿Mendaz?"

"Mentirosa."

"Pero fue un montaje. ¡De verdad!"

"No es así como lo ve la jueza , y no tengo ninguna razón para estar en desacuerdo con ella. Has pasado un poco de tiempo como menor en una institución correccional. Ahora que eres adulta, si me disculpas la vulgaridad, realmente te has jodido. Mi consejo para ti, Glendolyn 503, es que te resignes a pasar la duración de tu sentencia luchando contra un sinfín de diversas formas de restricción física. Aunque estás aquí para ser castigada, estoy teniendo esta pequeña charla contigo porque quiero saber qué se puede hacer para facilitarte las cosas y hacerte saber cómo puedes inspirarme a querer hacerlo más fácil ".

"Bueno, señor, para empezar, esa grabación monótona que se repite todo el tiempo en el altavoz me va a volver loca."

"Lo siento. No hay nada que pueda hacer al respecto."

"Pero dirige este lugar, ¿no? Usted es el alcaide".

"Sí, lo soy, y te olvidas de llamarme 'señor'."

"Lo siento, señor." Se muerde el labio inferior, presionando las rodillas con más fuerza. Luego nota un cosquilleo en la ingle. No, esto no está bien. Pervertida o no, no debería encontrar esta situación excitante. La sorprendente sensación casi la distrae de seguir escuchando.

"También tengo reglas que seguir, y una de ellas es que no puedo tocar ciertos componentes del sistema de disuasión. Todo está bajo el control de la computadora central: los robots guardianes, los portones y puertas, el sistema de altavoces, incluso el chip que se ha implantado en la base de tu cráneo ."

"Eso es otra cosa, señor. ¿Cómo sé que esa cosa no es peligrosa?"

"No te hará daño. Bueno, quizás debería decir que no debería hacerte daño. Regula tus hormonas y hace algunas otras cosas que no entiendo del todo. Después de todo, no soy médico. Pero si te pusieras mala, informará a la computadora central y serás tratada adecuadamente ."

"Por robots, ¿verdad?"

"Por supuesto. Se te negará todo contacto humano excepto tus interacciones ocasionales conmigo. Incluso la voz del altavoz no suena muy humana, ¿verdad? Mientras tanto, el chip monitoreará todos tus aspectos físicos. También te afectará de alguna forma al recibir órdenes de la computadora central. Por ejemplo, te impide menstruar mientras estés aquí ".

"Mantiene mi cuerpo completamente esclavizado." Da un tirón de enfado a las mangas de lona que sostienen sus brazos en un fuerte abrazo.

"Eso no supone ningún punto a tu favor, jovencita."

"Lo siento, señor. Como dije, no estoy acostumbrada a estas cosas."

"Sí, bueno, te acostumbrarás. Tienes mucho tiempo para aclimatarte. Pero por supuesto, al ser un castigo, no se supone que sea fácil."

"¿Por qué el uso exclusivo de guardias robot? ¿Tiene que ser así? Haría las cosas mucho más tolerables si hubiera al menos un poco de contacto humano, señor. Usted es el primer ser humano real con el que hablo desde que me transfirieron aquí."

"Volvemos a eso, ¿verdad?"

"Lo siento, señor. Lo sé; es parte de mi castigo. Pero me parece que está mal.”

"¿Nunca has oído hablar del confinamiento solitario?"

"¿Pero es legal mantener a una persona en aislamiento durante siete años? Para mantenerme en constante restricción, ¿no cree que es un poco demasiado? ¿Señor?"

"¿Se cree con más criterio que un juez estatal?"

"Bueno, yo soy, después de todo, la que está afectada por esta sentencia inhumana, señor".

"Sí, bueno, si lo que necesita es contacto humano, podríamos programar juntos algunas reuniones privadas". Se da cuenta de que sus ojos se iluminan con el más mínimo rayo de esperanza. "Aunque solo puedo programar el tiempo que se pueda asignar. Pero tengo la autoridad para interactuar contigo personalmente, hasta el límite de tiempo estipulado por tu sentencia. Estoy seguro de que encontrarás las ventajas de complacerme de varias formas."

Ella sonríe un poco ante eso. Luego, con los ojos muy abiertos, se da cuenta del tipo de placer que él pretende. ¡No puede! ¿Puede? ¡Oh demonios! ¿Quién es este bastardo, presumiendo con su vocabulario de veinte dólares? ¿Ahora cree que se divertirá a costa de ella? Bueno, ¿qué opción tiene ella? Está sola con él, menos de la mitad de su tamaño y sin poder hacer nada. Esta será su situación durante mucho tiempo.

"Veo que entiendes lo que quiero decir. ¡Oh, no pretendas estar tan sorprendida y disgustada! ¿Cómo crees que nuestras otras presas consiguen tiempo libre por buen comportamiento?"

"¿Tiene que ser ese tipo de comportamiento? ... ¿Señor?"

"Sí, pero piénsalo. Aún te resultaría ventajoso. Estoy seguro de que ya has descubierto cómo esta prisión ha sido diseñada para hacer que tu estancia sea muy solitaria. Guardias robot, pocos prisioneros con mucho espacio para esparcirlos, y largos periodos de contención física. Obviamente, te han negado las visitas conyugales, al fin y al cabo, al estar soltera, no tienes con quien estar. Eso te hace perfecta para este tipo de penalizaciones.  Siete años así y te condenarán si no sigues el camino recto una vez que estés de vuelta en el exterior.”

"Pero mientras tanto, suplicarás el roce de una mano humana, cualquier mano humana, mucho antes de que termine una fracción de tu sentencia. Pronto aprenderás a apreciar que te estoy regalando el roce de algo más que mi mano. Cierto, tiendo a ser bastante exigente en la cama, pero eso es lo que te gusta, ¿no? ¿Un poco de juego brusco, un poco de empujones? Ah, y por supuesto, muchas ataduras y restricciones. Después todos, no querría romper las reglas."