El jardín perfumado (1)

"El jardín perfumado" (1)

Hola, soy Caro, profesora de historia. Días atrás, hurgando en la biblioteca de mi amigo Jordi, encontré un libro cuyo contenido quiero compartir con los lectores de TR. Por lo tanto, deseo advertirles que el texto no me pertenece.

Se titula " El jardín perfumado " y fue escrito en la segunda mitad del siglo XIV por un juez de la ciudad de Túnez llamado al-Nefzaqui. Es un tratado complementario de otro texto anterior, resumido, con el título de "Tanwir al-waqqa´fi asrar al-yama´" (Aclaración sobre el coito y los secretos de la cópula), tarea que realiza su autor por encargo del visir Mamad b ´U´anaal-Zuwawi.

"El jardín" alcanzó muy pronto fama internacional como tratado erótico árabe por excelencia, junto a otros de otras culturas, como el Kama Sutra y el Ananga-Ranga de la India, o el Ars Amandi de Ovidio. Desde el fines del siglo XIX fue traducido al francés, inglés y alemán, en cambio, hasta hace pocos años no se lo había publicado en árabe salvo algunas ediciones de baja calidad sin indicación de lugar ni fecha.

La primera edición europea aparece en Francia en 1850, con una tirada de 35 ejemplares. En 1912 se publica nuevamente en Francia, y en 1927 sale una edición inglesa. En 1905 y 1939, respectivamente, se publica en Alemania y Dinamarca. Estas dos últimas ediciones fueron prohibidas por el régimen nazi y sus ejemplares quemados.

" El Jardín Perfumado para el disfrute del espíritu " puede ser considerado como el tratado más completo sobre el amor carnal escrito dentro de la cultura árabe.

Explica la pasión erótica con bastante claridad, al mismo tiempo que la ilustra con cuentos, en los que la poesía sensual se combina con la picardía mas desenfadada. Lógicamente, está dirigido a los hombres, aunque no se olvida del goce de las mujeres, a las que sitúa en segundo lugar.

Se la consideró "pornográfica" por lo que no fue incluida en la bibliografía árabe de aquellos tiempos, a pesar de que los más importantes personajes la conocían muy bien. Sin embargo, el famoso erudito, explorador y aventurero Sir Richard Burton la rescató y la tradujo, como antes había hecho con otros libros orientales, como el Kama Sutra

.

Elogio del acto sexual

.

<Esto favorece la gran operación. Por esa razón los dos actores inician el combate amoroso bien entrelazados, siempre como aliados que persiguen un mismo objetivo. En virtud de los frotamientos de la parte inferior de los vientres, el goce pleno no tarda en llegar. El hombre usa su miembro como si fuese el mango de un mortero; al mismo tiempo, la mujer colabora con movimientos lascivos. Por último, obtienen la eyaculación como premio. Nunca deben olvidar los besos en la boca, en las mejillas, el cuello y los senos. Los labios de ambos es donde Dios, especialmente al comunicar la sensación de placer, ha creado el origen de la erección, que tiene que llegar en el momento más adecuado

.>

Sobre los hombres dignos de alabanza

.

<Este es el tipo de hombre que aprecian y agradan a las mujeres porque la mayor porción de su amor por un hombre se relaciona con el sexo. El pene tiene que estar bien desarrollado; el pecho liviano y las nalgas firmes. El hombre tiene que ser rápido en la erección y lento en la eyaculación. El miembro tiene que alcanzar el fondo de la vagina, donde va a encontrar abrigo.

.

Cualidades que las mujeres buscan en los hombres

.

.

El uso de esencias y perfumes durante el coito

.

Sobre las mujeres dignas de alabanza

.

.

.

.

Si se la ve sentada, es una cúpula redonda>.

.

.

.

Sobre los hombres indignos

.

.

.

.

.

.

.

.

< Un día, el hombre fue a ver a un sabio y le expuso el caso.

Si tuvieras un miembro adecuado, podrías disponer de su fortuna – le dijo el sabio - ¿No sabías que la religión de las mujeres se encuentra en sus vulvas? Pero te prescribiré un remedio que acabará con tus problemas>.

.

.

Sobre las mujeres indignas

.

.

.

.

.

.

.

El acto sexual

.

.

.

<Un estudioso del arte del amor proporcionó los siguientes preceptos:

"La mujer es como un fruto que sólo ofrece su fragancia cuando se frota con la mano. Por ejemplo, la albahaca, que no emite perfume a menos que se la frote con los dedos. ¿Acaso desconoces que a menos que se caliente y manipule el ámbar, éste retiene el aroma oculto en su interior? Lo mismo ocurre con la mujer. Si no la animas con juegos y besos, con mordiscos en los muslos y fuertes abrazos, no obtendrás lo que deseas. No experimentarás placer alguno cuando ella comparta tu lecho y tampoco ella sentirá ningún afecto por ti">.

<Cuentan que un hombre preguntó a una mujer sobre lo más apropiado para que un hombre le inspirara afecto. Ésta fue la respuesta de ella:

"Lo que alienta a desear el momento del coito son los jugueteos traviesos practicados con anterioridad y el abrazo vigoroso en el momento de la eyaculación. Créeme, besar, mordisquear, chupar los labios, estrechar los senos y beber de la boca de otro son las cosas que aseguran un afecto perdurable>.

.

<Uno de los hombres más inteligentes que han realizado un estudio sobre las mujeres relata la siguiente confidencia femenina:

"Los hombres que buscáis el amor y el afecto de las mueres y que deseáis poseerlas, aseguraos de juguetear antes de la cópula. Preparad a vuestra compañera para el goce y no olvidéis nada para alcanzar este fin. Exploradla mediante todas las actividades posibles y, mientras lo hacéis, liberad vuestra mente de otros pensamientos. No permitáis que el momento propicio para el placer pase inadvertido. Será cuando sus ojos estén ligeramente húmedos y la boca entreabierta. Unios entonces; nunca antes. Cuando hayáis llevado a la mujer hasta el momento oportuno, introducidle el pene y aseguraos de moveros de la forma adecuada para que ella experimente un placer que satisfaga todos sus deseos. No os incorporéis inmediatamente, dejad que vuestros labios vaguen por sus mejillas y vuestra espada repose en su vaina. Tratad ardientemente de excitar su vagina y así coronaréis dignamente vuestro trabajo.. Si conseguís el éxito, procurad no retirar vuestro miembro; que permanezca en el interior y apure la copa del placer. Escuchad los suspiros, los gritos y los murmullos de la mujer, ya que éstos darán testimonio de la violencia del placer que le habéis procurado>.

.

.

El mejor amante

.

.

.

.

.

.

Continuará con:

Las diferentes posturas para hacer el amor (39 en total).

Advertencia:

El texto no me pertenece, se debe a la pluma del jeque al-Nefzaqui, que lo escribió en la segunda mitad del siglo XIV. Ya saben a quién dirigirle las críticas y observaciones. Desconozco su actual paradero pero puedo proporcionar la ficha bibliográfica si lo desean.