Diccionario venezolano

DICCIONARIO DE MODISMOS Y EXPRESIONES

SEXUALES POPULARES DE LOS VENEZOLANOS

El siguiente es un tímido intento por resumir los modismos y expresiones sexuales que los venezolanos hemos creado con el uso de nuestro idioma el castellano. No es una tarea acabada y nunca va a acabar ya que el idioma de Cervantes y la cultura de los pueblos que lo hablan son de una riqueza infinita.

El coautor de estas líneas es mi colega y amigo Laureano Marques, Politólogo y humorista quien con sus ocurrencias ha hecho reír a todos los venezolanos y a muchos castellano parlantes.

Agradeceremos a nuestros lectores que con sus comentarios nos ayuden a completar y agregar lo que se nos ha quedado en el tintero. E instamos a los escritores de relatos eróticos de los otros países de habla castellana a que hagan un esfuerzo similar para así tener en el futuro un gran diccionario de frases y términos sexuales del idioma que nos une. Gracias. Saludos.

A

Acabar. - Culminación del acto sexual, Orgasmo. Eyaculación.

Alebrestarse- Alborotarse. No hacer caso. Amotinarse. Atracción sexual insatisfecha. "Esa mujer me tiene alebrestado".

Argolla- Eslabón. Define al hombre que gusta de otros hombres (Gay). Generalmente ésta definición va acompañada del gesto de unir las puntas de los dedos índice y pulgar. "Ese tipo es argolla ( O )".

Amapuche- Cariño. Afecto. Un "amapuche" es una demostración de afecto o cariño con contacto físico intenso: abrazos, besos, caricias y restregamiento inguinal. Según sea el momento y el lugar podría ser la parte inicial o final del coito. Ej. Sí vemos un amapuche en un aeropuerto cuando se está despidiendo a la pareja, fin del sexo hasta la próxima. El mismo caso pero recibiendo a la pareja, precalentamiento.

Agüeboneado(a)- Atontado. Aletargado. Persona con falta de ánimo, en baja forma... Estoy agüeboneado. Se dice también del que no percibe los mensajes sexuales que le envían otras personas.

Arrecochinar - Arrimarse cómodamente y con descaro, recostarse. Podría considerarse la fase siguiente a los amapuches.

B

Bagre.- Pez de río que se caracteriza por su aspecto desagradable. Se dice de una mujer fea.

Barranco-- Expresión que sirve describir un exceso, individuo que se pasa de la raya o abusa de algo, Ej. En una fiesta beber demasiado y comportarse en forma lasciva con todos.

Becerro.- Adolescente aficionado a hacerle felatio a sus amigos.

Bemba.- Se le llama a los labios protuberantes, sobre todo en las personas de color. En la creencia popular una negra "bembona" es una mujer "caliente" (ver caliente).

Bicha(o). - Persona por lo general del sexo femenino que no aguanta dos pedidas (en cuanto le pides sexo ella te lo da). De dudosa reputación.

Bola. - Objeto cilíndrico o esférico. Por lo general hace referencia al testículo.

Bollo. – Todas las carnosidades de la cuca (ver). "Agarrarle el bollo": Véase meter mano.

Buena. – 1) Mujer de buen espíritu y carácter (es buena). 2) Fémina con un buen cuerpo (está buena). Lo segundo es una especie abundante en Venezuela.

Buitre(a). - Persona obsesionada por conquistar al sexo opuesto. "Se la pasa buitreando" (su relación con el sexo opuesto es excesivamente obstinada).

Burrero.- Expresión referente a los adolescentes en los llanos venezolanos que mantienen relaciones zoofílicas, siendo elementos imprescindibles una cabuya (cuerda) para amarrarle una pata a la burra, un pote (lata) de leche para alcanzar la altura requerida y una botella de vidrio para masajear el lomo de la bestia y lograr que se contonee.

Buzo. - Persona que mira fijamente a otra, pero con disimulo y con intenciones morbosas o sexuales. Alguien mirón, fisgón, Voyeur .

C

Cacho. - Infidelidad, cuerno, adulterio... "Te montaron cachos". También se le dice a un cigarrillo de marihuana.

Cachón. – Hombre con muchos cachos (ver Venado).

Cachapa. - Comida típica elaborada con maíz. Relación Lésbica. "Hacer cachapa": Relaciones sexuales entre dos mujeres.

Cachapera. - Lesbiana. Dicese de mujer que mantiene relaciones íntimas con otras de su mismo sexo.

Cabeza de güevo. – Glande. Expresión que define a una persona por su falta de razonamiento, idiota, tonto. También se utiliza para referirse a la terquedad de un individuo. Se utiliza como sinónimo de estupidez. (Ver Güevo).

Cabrón. - Persona que permite que su mujer esté en la prostitución, quitándole parte del dinero que ella se gana con el oficio.

Caliente.- Persona que en el desarrollo de sus actos carnales es intensa, incansable, casi imposible de quedar satisfecha.

Calienta güevo. - Dicese de las mujeres que incitan a la sexualidad sin llegar a la consumación de la cópula.

Callapa. – Varios o varias personas que atropellan a alguien en grupo. Todas o Todos tienen actividad sexual con uno(a) al mismo tiempo. "Le cayeron en callapa".

Cangrejera. - Cualidad de las mujeres (muy apreciada por los hombres) de poseer la capacidad de contraer y dilatar sus músculos vaginales a voluntad.

Coñazo(a). -Golpe, impacto. "Coñazote" golpe grande. Pelea múltiple, batalla campal entre pandillas rivales.

Coño. – Ésta palabra se utiliza en Venezuela en combinación con otras para denotar insultos, circunstancias o situaciones: "...de tu madre" , Insulto muy fuerte ya que en Venezuela lo único más sagrado que la madre es una cerveza bien fría. "Vete pa’l"... , como mandando a alguien para la mierda. "¡Ay...!" , expresión de dolor cuando te machucas un dedo o de asombro ante un hecho insólito. "Coño 'e Madre" , aquel individuo que actúa de mala fe perjudicando al prójimo conscientemente, también designa a una mala situación.

¡¡Cónchale Vale!!. - Ésta es la expresión que más nos identifica, en cualquier país del mundo, cuando se la dice inmediatamente saben que es un VENEZOLANO.

Conchúo(a). - Caradura, sinvergüenza. Se dice de aquella persona que hace las cosas sin impórtale sus consecuencias, incluido el sexo también.

Coger. - Coito, Copular, hacer el amor, (ver tirar, singar).

Cachifa(o). - Servidumbre, servicio, persona que trabaja en una casa al servicio de otro, objeto sexual de los hijos de los dueños de la casa.

Convive. - Dicese de a aquel que cohabita con otros, vecino.

Cuaima. – Serpiente muy venenosa y agresiva de la selva amazónica, culebra. Por extensión, mujer tramposa, despiadada y cruel. "La cuaima": La esposa. "Cuaimatizada": mujer furiosa.

Cuca. - Órgano sexual femenino. Herida profunda ("se abrió una cuca"). En la jerga militar, es un oficial muy condescendiente con sus subalternos ("mi teniente es muy cuca con el pelotón").

Cuajo. - Mujer fea. (ver Bagre, moco).

Cuchara. - Lo mismo que cuca, pero cuando se come en ella. En Venezuela es negado decirle a una mujer: "Dame la cuchara" solicitándole que nos pase el cubierto para ingerir alimentos en estado líquido, esto significa pedirle la cuca. (Ver Pedirlo). Para pedir el cubierto se hará uso de la riqueza del idioma: "Permítame un utensilio para sorber mi sopa, por favor". O señalando la cuchara: "Páseme aquella vaina" (ver Vaina).

Cuero. - Papel muy fino, utilizado para envolver droga, marihuana, hachís, etc. Mujer mantenida por un hombre casado a quien ésta le da lo que la esposa no tiene, no puede o no quiere. (Ver "Segundo frente")

Culear.- Fornicar. Movimiento cadencioso de las caderas femeninas durante la cópula.

Culillo. – No es culo pequeño. En Venezuela: Miedo, susto a algo o alguien.

Cojonera. - Dolor en los testículos por abundancia de semen. También se sufre de éste mal por culpa de una "Calienta güevo" (ver).

Cola. - Llevar a una persona a un lugar de destino común sin pagar, también se define como la colilla del cigarrillo antes de apagarse. En diminutivo, "mover la colita" es cuando, la mujer hace movimientos incitantes con el trasero.

Chévere. - Bien, estar en buen estado, o cuando algo es agradable. "El sexo es muy...". "Estuviste muy...".

Chipi-chipi. -Molusco pequeño y comestible al que se atribuyen efectos afrodisíacos. Conjuntamente con otros mariscos como el Guacuco, la Quigua, el Mejillón y la Almeja se hace un potingue llamado "rompe colchón" (Ver).

D

Darlo. – Conceder algo. Potestad femenina de aceptar tener o no relaciones sexuales con un hombre. "No se lo quise dar": que una mujer no aceptó ir a la cama con un hombre.

Darse Furruco. – Masturbación. (Ver Furruco).

Date. - Expresión para incitar a alguien a hacer algo. "¡Date con furia, mamita!" Se le dice a la pareja durante el acto sexual para alentarla al frenesí durante el clímax. (Ver mamita)

Despelote. - Desorden, anarquía. Orgía fuera de control.

Del Carajo. - Muy bien. Está súper. Expresión que denota satisfacción. Superlativo de Chévere.

¡De bola!. – Afirmación. Consentimiento. Algo seguro.

E

Echar los perros. – Decisión premeditada de conquistar la atención y los favores del sexo opuesto.

Echarle Bolas. - Expresión que, entre hombres, denota emprender algo, empezar con entusiasmo. También se usa éste término como una decisión para conquistar los favores de una mujer. (Ver "Buitre").

El chiquito. – Ano. Cuando se quiere tener relaciones anales se le dice a la mujer: "Mi amor dame el chiquito".

Encuca’o. - Expresión que viene de la palabra cuca (ver cuca), Hombre con una fuerte dependencia sexual para con una determinada mujer que le impide ser dueño de sus actos, ejerciendo sobre éste una influencia que le impide tomar decisiones por sí mismo.

Enguayaba’o(a). – Enamorado. Persona perturbada por una situación de índole sentimental. Despechado(a).

Enpierna’o. – Enamorado. Expresión exclusiva para el sexo masculino. Hombre unido a una mujer por el sexo. Relación de entrepierna. También se le llama encuca’o (ver encuca’o).

Encarpado. – Abultamiento del pantalón producido por la erección del miembro masculino.

Empate. - Novia, pareja, compañero, vinculo entre dos personas.

Emulsión de Scott. - Marca comercial del aceite de hígado de bacalao, cuya etiqueta representaba a un marinero con un bacalao al hombro, esto se presta para hacer burla de aquellos que tienen una novia fea o poco agraciada físicamente, haciendo el comentario de llevar un bacalao al hombro. (Ver Pesca’o. Bagre).

Engorilarse. - Ponerse bruto, no razonar ante una situación, mezcla entre terquedad y violencia. Se dice de aquella persona que hace el sexo como un animal.

F

Fú. - Expresión utilizada para denominar algo desagradable... "tu si eres fú".

Furruco. - Instrumento musical muy utilizado para la interpretación de música navideña típica venezolana, esta compuesto de una varilla sobre un cuero prensado y que por medio de fricción sobre esta varilla produce un sonido grave y ronco.

Furruqueado. - Dicese de algo muy usado, gastado, en mal estado o estropeado por el uso continuado. Las expresiones: "Ha llevado mucho furruco" "Está muy furruqueada" se aplica a las mujeres que, sin ser prostitutas declaradas, han estado con muchos hombres y esa vida licenciosa les ha estragado su semblante.

G

Güevo. - Órgano sexual masculino. Ésta expresión se mezcla con otras palabras para proferir insultos de todo tipo y describir situaciones o denotar cualidades.

Güebon. - Tonto, torpe en grado máximo.

Güebonada. - Situación, u objeto al que se le da poco valor.

Güevo Pela’o. - Entendido, experto, hábil, persona con talento. "Es un güevo pela’o con las mujeres"

Gran Carajo. - Palabra despectiva con la que se define a un individuo ruin. Las mujeres dicen que un hombre es un "Gran carajo" cuando se han visto engañadas o utilizadas por él.

H

I

J

Jala-bola. - Individuo sin personalidad, adulador, complaciente individuo sin opinión. Lame-culo.

Jamón. - Beso con lengua.

Jamonear. - Acción continuada y sin pausa del beso con lengua.

Jeva. – Mujer. Novia. Resuelve. "Mi pior es na’" (ver Mi pior es na’).

Joda. –Broma. Meterse con alguien. Burlarse de algo.

Joder. – Bromear. Burlar.

Jodienda. - Acción de burlarse. Meterse con alguno de forma continuada, joda (ver joda) de forma seguida.

Jurungar. - Revisar, Tocar buscando algo, Palpar.

Juqui-juqui. – Es el mete-y-saca que hace el hombre durante el coito.

K

L

Lata(s). - Beso continuado, parecido al jamón pero con más saliva.

Latazo amistoso. – Darse latas con una persona amiga y pasar un buen momento de satisfacción y relax mutuo sin que ello implique vínculos o compromisos posteriores de ninguna índole.

Lechu’o. - Persona con suerte. Dicese de aquel que sale airoso de cualquier dificultad o percance. Hombre que eyacula grandes cantidades de semen.

M

Marico triste. - Gay reprimido que no ha encontrado su verdadera vocación y vive malhumorado. En Venezuela decirle "Marico triste" a alguien que en realidad no lo es, se toma como un fuerte insulto que puede llegar al derramamiento de sangre.

Machete. - Hoja alargada y muy afilada utilizada en tareas agrícolas. También se hace referencia al órgano masculino por su forma fálica.

Machetero. - Fornicador.

Machuque. - Relación sexual furtiva y casual.

Mamarro(a). - Cosa enorme y vulgar. "¡Mamarro e’ güevo!", es un falo titánico al cual las mujeres le tienen miedo. "Mamarra e’ cuca", vagina carnosa, con abundantes pliegues y pelos.

Mama-güevo. - Insulto que se deriva de persona habituada a las felaciones. (Ver Becerro)

Mamita. – Palabra comúnmente usada durante la actividad sexual para dirigirse a la mujer. "Abre las piernas mamita". "¡Mamita rica!". "Mámamelo mamita". "Date con furia mamita" (Ver Date, Rica)

Meter mano. – Jurungar a la pareja en sus entrepiernas en el transcurso de los rascabucheos sexuales. (Ver Jurungar). "Sólo se deja meter mano": Sexo inconcluso.

Moco. -Secreción nasal. Otra palabra más para decir que una mujer es fea.

Morronga. – Amapuche (ver) en forma descarriada.

Muérgano. - Mala persona, persona malvada, sin sentimientos. Así dicen las Cuaimas (ver cuaima) de su marido cuando están en trance de divorcio.

Mi pior es na’. - Expresión que define a la novia o novio. Dicese de los que resuelven una situación de índole sexual con los no agraciados físicamente.

N

No Jile. - Expresión llanera, equivalente a "no joda", pero más suave.

No va pa’l baile. - Persona poco deseada la cual se evita. Excluir. Rechazar. Echar a una persona. "No consiguió pareja".

Nota. - Bueno, Agradable, simpático. Buena nota, persona amable, en algunos casos se refiere a un individuo bajo los efectos de la droga. "Se lo di de buena nota": Me acosté con él porque es agradable y yo soy chévere. (Ver Darlo, Chévere).

Ñ

Ñapa. - Obsequio, regalo. Cuando se compra o adquiere algo y se nos da un poco más sin coste adicional, Ej. Pedimos 1 Kg. de uvas y nos dan 1.100 Kg. los 100 gr. son de ñapa. En el sexo también está la figura de la ñapa. "Un polvo de ñapa" es el que una puta te da cuando le gustó tu desempeño sobre ella.

O

P

Paloma. - Ave domestica. Se refiere al conjunto del órgano sexual masculino.

Palo. – Gajo de un árbol. Forma referida a una bebida con alcohol, copa, vaso... "sírveme un palo de ron". Miembro viril en estado de erección.

Papi. - Palabra comúnmente usada durante la actividad sexual para dirigirse al hombre. "Dame más duro papi". "No, no... por ahí no, papi". "¡Ay, que rico papi!". (Ver Rico).

Papo. – Área del cuerpo femenino llamada la "V" del enajenamiento que comprende desde el Monte de Venus hasta su vórtice que se hunde en las entrepiernas. "Me dio con el papo en la frente": Frase expresiva que alude al haberse encontrado de frente con una mujer con un prominente Monte de Venus.

Pava (oso). - Mala suerte, sin fortuna, también se le llama empavado. Persona de quien se rehuye tener relaciones interpersonales, mucho menos sexuales.

Pela-bola. - Persona pobre, sin dinero, indigente. El que no consigue tener éxito con las mujeres es un pela-bola.

Pantaleta. - Ropa interior femenina, parte de abajo del bikini.

Pargo. – Pez rojo de muy buen sabor, también se refiere a persona con ademanes o gestos amanerados.

Pato. – Ave. También se refiere a persona con ademanes o gestos amanerados. Frase: "Sí no es pato, está cerca de la laguna" para denotar que sí no ha tenido relaciones homosexuales, está pronto a ello. (Ver parchita.)

Paju’o. - Persona que abusa de la masturbación. Atontado, inepto. No guarda secretos.

Parcha(ita). - Maracuyá. Fruta tropical ácida. Con ésta se define a los amanerados y homosexuales.

Pecueca. - Pelotitas de sucio malolientes que se forman entre los dedos de los pies. (Véase Tusigo).

Pechugona. – Mujer con grandes tetas.

Pedirlo. – Solicitar algo. Invitar a una mujer a tener relaciones sexuales.

Pelo e' cuca. - Persona con el pelo muy rizado, generalmente de color el cual es casi imposible de despeinar. Vello púbico femenino.

Pesca’o.- Igual que Bagre (ver) pero además, escasa de aseo personal íntimo.

Pepa. -Expresión que designa a una esfera u objeto en forma de circulo, tales como: "La pepa ‘el ojo", "La pepa ’el culo", o, sencillamente "La pepa" que es el introito vaginal. "Le agarré la pepa": que sus dedos estuvieron jurungando dentro de la vagina. (Ver Jurungar)

Pendejo. -Tonto, corto de mente, que se burlan de él. Un pelo del culo.

Pinga. - Órgano sexual masculino en total estado de reposo y con una flacidez total. ¡La pinga retorcida!, ésta exclamación significa: "Eso nunca jamás".

Picón. - Parte intima de nuestro cuerpo que mostramos o dejamos al descubierto de forma involuntaria, siendo objeto de las miradas... "Le vi un picón a la profesora".

Polla. – Femenino del pollo. En Venezuela "mamar polla" no existe.

Polvo ‘e gallo. – Coito rápido.

Pulir-hebilla. - Se le llama al acto de bailar muy "pega’o" y con un roce rítmico, constante y excitante que generalmente termina en una cama.

Q

Quesuo. - Dicese de aquel individuo con largos periodos de abstinencia sexual y que ataca a cualquier ser viviente sin miramientos. "Tener un queso": Ganas incontenibles de copular. (Ver verano).

Queda’o. - Persona sin ambición, sin motivación, con poco ánimo. "Queda’o con las mujeres" es un hombre que no sabe "Echar los perros" (ver).

Quiero tener algo contigo.- Eufemismo para significar el deseo ardiente de tener relaciones sexuales con el interlocutor.

R

Redoblona. - Acción en la que participan dos o más hombres en la fornicación con una sola mujer. Se diferencia de la callapa en que aquí hay orden y concierto, mientras uno copula, el o los otros miran y descansan, y van alternándose cada uno de por vez hasta dejarla exhausta.

Resuelve. - Amante ocasional.

Revolcón. – Sexualidad desatada e incontinente de una pareja en posición horizontal, bien sea en una cama, en el suelo, en la hierbita, en un sofá o en el asiento trasero de un vehículo. Nota: en la sexualidad antigravitatoria o espacial no es posible darse un revolcón.

Rica. – 1) Mujer adinerada. 2) Mujer que está más que buena (ver Buena). "Una ricura de mujer" es aquella sexualmente muy estimulante y satisfactoria. En lo segundo Venezuela es importante productor de ésta especie.

Rico. – Actividad sexual gratificante y deliciosa. "¡Que rico lo hicimos!", se dicen el uno al otro después de haber singado (ver) por largo rato.

Rolo. - Cilindro por lo general de madera, goma o metal, con aspecto fálico utilizado por la policía, en otros países se conoce como porra o macana. Cosa grande o sobre dimensionada. En Caracas siempre hay un "Rolo ‘e Tráfico" refiriéndose al congestionamiento de vehículos en las avenidas y autopistas. "¡Rolo ‘e güevo!", Expresión femenina ante la visión de un pene de proporciones titánicas. (Véase también Mamarro)

Roncha. - Costra sanguinolenta seca. Mujer fea o poco agraciada físicamente.

Rompe colchón. - Preparado de varias especies de moluscos. Es típico del oriente de Venezuela, al cual se le atribuyen extraordinarias propiedades afrodisíacas.

Rueda-Libre. - Persona sin ropa interior. Mujer sin sostén y/o pantaletas (ver). Hombre sin calzoncillo.

S

¡Sácamelo! - Expresión que indica estar harto de algo o de alguien en analogía a una relación sexual insatisfactoria y que se desea pronto acabar.

Santo Cachón. – Dicese del hombre que le perdona a la mujer los cachos que ésta le ha puesto. (ver Cacho, Venado)

Saporrita. – Mujer de corta estatura, regordeta y de amplio trasero, con personalidad alegre y dicharachera. En la creencia popular una saporrita puede llegar a ser una gran amante.

Segundo frente. - Amante o querida.

Semáforo de media noche. - Se dice de una persona fácil, en este caso, que no la respeta nadie.

Singar. - Hacer el amor. Se dice que: "Estuvimos singando" cuando hemos pasado mucho tiempo con la pareja practicando juegos sexuales y copulando varias veces. Revolcarse, jugar y tirar. (ver tirar, revolcón)

T

Taguara. - Tugurio, burdel de mala muerte.

Tiquismiqui.- Persona muy delicada, amanerada y chismosa. (Ver Marico triste)

Tirar.- Coito, copular.

Tranfor(mista). - Travestido, hombre que se viste de mujer. Travesti.

Tusigo. – Secreción pastosa que se forma entre el prepucio y el glande, o sea, la pecueca (ver) del pene. "A fulanita la hicieron con el tusigo" es una expresión que significa que ella es tan pero tan fea que el óvulo de la madre fue fecundado con eso y no con un espermatozoide.

Tuyuyo. - Protuberancia, bulto, dícese de algo hinchado o sobresaliente.

Tuyuyitos. – Tetas pequeñas. Teticas.

U

Ultramán. - Serie de televisión japonesa cuyo protagonista se la pasaba luchando contra monstruos. Hombre que solo "levanta" mujeres feas.

¡Upa cachete!. - Expresión exclamativa que denota asombro o sorpresa casi siempre referida al físico de una persona. Así se dice también cuando ponemos atención en un trasero que nos gusta.

V

Vaina.- Palabra multiuso que sirve para nombrar cualquier objeto, situación, utensilio, herramienta, percance, etc.

Venado. - Animal de gran cornamenta, una por cada año de vida. La frase "Tiene más cachos que un venado" se refiere al hombre cuya mujer le es infiel y promiscua.

Verano(neo). - Abstinencia sexual prolongada, período en que una persona no mantiene relaciones sexuales.

Verga. - Exclamación de asombro. Órgano sexual masculino.

Y

Z