A la Universitat: Andreu I (Relat en català)

Quien no entienda el catalán que no lea el relato pero que se abstenga de hacer comentarios xenófobos. Si me apetece traduciré el relato al castellano pero es un sobreesfuerzo que sólo haré si la gente merece la pena. A la resta gràcies pels comentaris de l'anterior i espere que aquest vos agrade.

Andreu

Va eixir de casa i el vent gelat li va fer pensar-se si tornar-se'n cap amunt. El sol estava per ponent i i el cel ben ras, la gelor li feia clacar les dents i havia d'ensumar-se el moc que li començava a caure. Les palmeres del carrer vinclaven d'un costat a un altre, algunes d'elles ja sense palmes a causa del banyut roig. Sort que duia la jaqueta de cuiro i li cobria el cos del mestral, perquè les cames les tenia ertes dins d'aquell xandall gris. Va avançar cap al poliesportiu intentan...

A linstitut: Àlex (relat en català)

Estava tan absort que no me n'adoní com se l'havia tret, però allí estava una polla de 18 cm (gran per a l'edat) que es trobava davant de mi, els seus efluvis em pujaven als narius i se'm colaven cap a dins fent-me quasi arribar a l'èxtasi. No sé com podia contindre'm però allí estava jo.

Àlex

Tot va començar el primer curs d'institut. Com tots els de la meua edat, vaig entrar a l'institut als catorze anys i més eixit que una mona. No tenia molt clara la meua orientació sexual, feia veure com que les xiques m'agradaven però quan em feia palles me les feia pensant en tios. Aquell primer any, sobretot en un, en Àlex, el xic estava boníssim però d'estudiar, res de res. Jo seia al seu costat en aquells barracons prefabricats on escoltava com Voro, el profe de català, ens contava quin...