Deseo

I

Ana vio llegar a su marido desde la ventana. El coche de empresa se detuvo delante del jardín y él se bajó, arrastrando su maleta de mano y despidiéndose del conductor. Carlos había estado varios días fuera por un viaje de negocios, como hacía cada cierto tiempo.  Para ella tampoco es que fuera eso un gran problema, hacía ya tiempo que su relación no era la misma que cuando se conocieron estudiando Derecho, tantos años atrás. A sus casi cuarenta años, Ana quería creer que apenas había c...

Fuego

I

Julián terminó su ponencia y se levantó de la silla para dejar paso al siguiente. Era ya la cuarta de la mañana y el público parecía tan hastiado que apenas aplaudían y no había casi preguntas, lo que fue un alivio para Julián, pues su temperamento nervioso siempre hacía que lo pasase mal en aquellos momentos. El salón de actos del seminario diocesano estaba tenuemente iluminado, no era demasiado grande, pero tampoco hacía falta pues no había demasiado público. Prácticamente estaban sol...

Vida y milagros de santa Honorata: La paz de las damas

NOTA DEL EDITOR: Nos encontramos en esta ocasión ante un texto muy especial. De las diferentes copias que se conservan de esta obra, el presente relato solo está presente en una de ellas, en concreto un códice de origen georgiano conservado hoy en la Biblioteca Nacional de Austria. Este añadido georgiano parece que se compuso a finales del siglo XII, durante el reinado de Tamar de Georgia, y parece tratarse de una obra de propaganda regia, que re...

Vida y milagros de santa Honorata: Andrónicos el eunuco

NOTA DEL EDITOR: En esta ocasión volvemos a uno de los relatos del texto original del siglo IX, en este caso se trata de uno de los pasajes más fantásticos de la obra, en el que santa Honorata realiza un milagro en la corte del rey persa. Pese a que no puede considerarse en absoluto una narración histórica, sí puede estar relacionado con un suceso lejanamente similar ocurrido durante una embajada bizantina al califa Muawiya, recogido por algunas...

Vida y milagros de santa Honorata: La Llanura de los Testículos

NOTA DEL EDITOR: Nos encontramos en este caso frente a un pasaje muy diferente del anterior. En este caso, no es parte del grueso de la obra original, compuesta en el siglo IX, sino que es una de las muchas adiciones posteriores, en este caso bastante tardía, pues dataría de finales del siglo XIV, en un contexto totalmente diferente. Esto se nota en la redacción del texto, que es algo más descriptiva y mucho menos escueta, como podremos c...

Vida y milagros de santa Honorata: El joven emperador

NOTA DEL EDITOR: Se presenta aquí la primera traducción al castellano de una de las fuentes más complejas y desconocidas de la producción hagiográfica bizantina altomedieval. Se trata de la obra conocida como ‘Vida y milagros de santa Honorata’, un texto compuesto por narraciones breves que cuentan diversos episodios de la vida de un personaje cuya existencia es puesta en duda por numerosos especialistas. El grueso del texto parece que fue compues...

El Bosque de los Sodomitas

Francia, mediados del siglo XIII.

El señor de Guisan era un pequeño aristócrata, como tantos otros. Vasallo del conde Porhoet, quien a su vez no era más que uno de los vasallos del gran duque de Bretaña, uno de los grandes de Francia y amigo personal del buen rey Luis.

El señorío de Guisan era tan modesto que apenas se extendía sobre un bosque y algunas aldeas próximas. Era también un señorío pobre, pues apenas tenía tierras de cultivo ni ganado, y toda su rique...

Lucca, 1369

Toda la ciudad de Lucca estaba engalanada para recibir al emperador Carlos IV. El soberano y su esposa llevaban en Italia desde el año anterior, cuando fueron a Roma para ser coronados por el Papa y desde entonces habían permanecido allí, ocupándose de las posesiones italianas del emperador.

Lucca llevaba décadas reclamando su independencia de sus más odiados rivales, los pisanos, y había sido a través del emperador Carlos que la ciudad había alcanzado su ansiada libertad. Era por e...

Fiesta

I

Laia y Alba estaban de fiesta. Hacía tiempo que no salían y lo habían cogido con ganas. La discoteca estaba abarrotada, a oscuras, con la música atronando sus oídos. Después de un rato bebiendo y riendo, se habían puesto a bailar las dos juntas, un poco borrachas, empapadas de sudor. Laia hacía tiempo que no veía a su amiga, habían sido inseparables en el instituto, aunque desde que empezó la carrera, entre los estudios y sus nuevas amigas, apenas había tenido tiempo de quedar con Alba...

Desencanto

I

Llevaban ya mucho rato en el parque, pero era julio y las tardes parecen no acabar nunca. Lina estaba sentada en el suelo, con las piernas cruzadas, e Iván estaba a su lado. Su amiga Claudia les habían avisado de que algunos compañeros del insti habían quedado en el parque con otros amigos del barrio y decidieron ir para allá. Aquel era un verano muy especial, porque en octubre Lina empezaría la universidad. Quería estudiar magisterio de educación infantil y estaba muy entusiasmada...